Que Cool...!!

Madre Salvadoreña, padre dominicano, nacida y criada en Estados Unidos...

Eso puede ser el principal causante de mi 'spanglish' (hibrido que hablan más de 40 millones de latinos en EE.UU.)
Orgullosa de mis raices, no tengo problemas con esto, siempre y cuando lo sepa mantener bajo control, por esto, cuando pensè en crear mi blog, estaba segura de una cosa... tenía que ser bilingue.
Tratarè de escribir todas mis entradas en ambos idiomas pero tengo que aclarar que cuando escribo en español, pienso en español y cuando escribo en inglès, en definitiva estoy pensando en inglès, asi que las ideas serán iguales pero como cada idioma es diferente no será palabra por palabra.
Por ahora me despido asi que...

Bye, me voy a ver los fireworks desde el rufo!!


Salvadorean mother, dominican father, born and raised in New York, U.S.A...

That's probably the cause to my spanglish (hybrid spoken by more than 40 million americans in the United States).
Proud of my heritage, I don't have a problem with it as long as I can control it when I need to, that's why when I decided to create my blog, I knew it would have to be bilingual.
I'll try to write my blog entries in both languages; the ideas will be the same but it obviously wont be word for word because it wouldn't be natural. When I write in english, I'm deffinitely thinking in english but when I write in spanish, i'm thinking in spanish.

That's all for now, so, hablamos later, me voy a ver los fireworks from mi rufo!!